床前明月光， 疑是地上霜。 舉頭望明月， 低頭思故鄉。 由於現代生活遠離古代社會，諸多常識性的文字也日漸生疏，在釋意上也出現誤差。如，這句「床前明月光，疑是地上霜。」竟被誤解千年，後人多將「床」解釋為「床鋪或睡臥」。
「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望 明月，低頭思故鄉。」詩仙李白這首家傳戶曉的《靜夜思》，三歲孩童也能琅琅上口。但一名日本華裔初中生相木將希卻發現，這首「靜夜思」只是後人改寫，真正的《靜夜思》原裝版本一直留在日本，和這首「冒牌
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。然而，由於現代生活遠離古代社會，諸多常識性的文字也日漸生疏，在釋意上也出現誤差。如這句〝床前明月光，疑是地上霜。〞竟被誤解千年，後人多將〝床〞解釋為〝床鋪或睡卧〞。
疑是地上霜。 舉頭望明月， 低頭思故鄉。 由於現代生活遠離古代社會，諸多常識性的文字也日漸生疏，原本的字義已產生了變化，難免以訛傳訛，出現「千年誤解」。 而最為人熟知的「床前明月光，疑是地上霜」中的「床」字的意思，被人們錯誤理解為「床鋪或
床前明月光 疑是地上霜 舉頭望 明月 低頭思故鄉 Title 製譜公式 Created Date 1/29/2020 3:32:56 PM
床前明月光，疑(1)是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 【注解】： 疑 ：懷疑。 關鍵字詞: 唐詩 李白 相關資源 請使用教師或學生戶口登入，以瀏覽資源。 靜夜思 古文知多少
《静夜思》床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。的翻譯結果。 아직도 밤의거기 있 었 프 로스트는 이미 침대 전에 달빛.난 내 눈을 다시, 다시 침 몰 달 인상 줄
靜夜思 李白 床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。 【作者簡介】李白(公元701-762) 字太白，號青蓮居士，是盛唐時期最有名的大詩人，也是中國歷史上最偉大的詩人之一。他的詩雄奇豪放，飄逸不群，想像豐富，流轉自然，音韻和美，體格多變。
靜夜 思 李白 床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 譯詩 月光舖在床前的地上， 像是一層瑩白的濃霜。 抬頭眺望窗外的明月， 低頭思念久別的故鄉。 回上一頁
床前看月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 還有清代詩人沈德潛在康熙年間編纂《唐詩別裁》，雖然與《全唐詩》都在康熙年間編成，但《靜夜思》的內容亦有不同，他是把第一句改為「床前明月光」，而第三句還跟原作相同。
翻譯應用之「床前明月光」英語怎麼說？ (下） 李白《靜夜思》詩云： 床前明月光 疑是地上霜 舉頭望明(山)月 低頭思故鄉 已經有好幾百（或者更多）的英譯本發表過，第1句都是大同小異（譯作”before my bed” 之類），恐怕都錯了。
《靜夜思》床前明月光，疑是地上霜； 舉頭望明月，低頭思故鄉。《靜夜思》是李白膾炙人口的詩篇，也是飄蕩不羈的詩仙少數提及故鄉的作品之一。然而詩仙所懷想的故鄉，究在何方呢？是否真如世人想像？李白出生於四川省青蓮鄉，這是一個充滿神仙氣息的
背唐詩 李白《靜夜思》 床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。, 為了實踐讓小朋友儘可能的多與中文接觸,所以前陣子開始教兒子念李白的這首《靜夜思》,睡覺起來躺在床上我唸一句他跟著念一句, 帶他們出去散步的時候也唸, 洗澡時也復習.
「床前明月光，疑是地上霜；舉頭望明月，低頭思故鄉。」〈靜夜思〉是李白膾炙人口的詩篇，也是飄蕩不羈的詩仙少數提及故鄉的作品之一。 然而詩仙所懷想的故鄉，究竟在何方呢？是否真如世人想像？ 李白出生於四川省青蓮鄉，這是一個充滿神仙氣息的地方，李白也自封青蓮居士，這稱號透露
「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。」唐朝詩人李白的這首《靜夜思》，我們都會背。哪怕古文造詣不高的人，也能理解這首詩的意思，就是「皎潔月光灑滿床，恰似朦朧一片霜。仰首只見月一輪，低頭教人倍思鄉。
夜思 李白 系列：唐詩三百首 夜思 床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 註解 1、舉：抬。 譯文 皎潔的月光灑到床前， 迷離中疑是秋霜一片。 仰頭觀看明月呵明月， 低頭鄉思連翩呵連翩。 賞析 這是寫遠客思鄉之情的詩，詩以明白如話的語言雕琢出明靜醉人的秋夜的意境。
6/1/2008 · 床前有個明月? 當然唔係地球世界末日啦 佢係源自李白 – 靜夜詩 一詩 內容如下: 床前明月光,疑是地上霜 舉頭望明月,低頭思故鄉 這是漢語詩歌史上最簡短，最易懂的詩篇之一。這首詩是李白漂泊異地的
· PPT 檔案 · 網頁檢視
床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。語譯 作法簡述 靜夜思 編製：張惠蓮 李白 靜夜思 床前明月光， 疑是地上霜， 舉頭望明月， 低頭思故鄉。 往首頁 夜闌人靜之時，遊子因見明月之光而引動了思念故鄉的情緒。
Stephen Chow TV 星爺頻道 Videos 暗號：床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，下一句係咩嘢？ English (US) · Español · Português (Brasil) · Français (France) · Deutsch
牀前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。_讀古詩詞網 作者：佚名 這首詩寫的是在寂靜的月夜思念家鄉的感受。詩的前兩句，是寫詩人在作客他鄉的特定環境中一剎那間所產生的錯覺。
正如李白詩中寫到的“床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。”，月亮充滿瞭人文關懷，他不嫌棄任何一個人，當你高興的時候，憂傷的時候，不知所措的時候，她都是你的好兄弟姐妹，與你娓娓道來。 三：共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。
舉頭望明月，低頭思故鄉。——唐代·李白《靜夜思》舉頭望明月，低頭思故鄉。出自唐代李白的《靜夜思》床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。唐詩三百首，國小古詩，月亮，思鄉，早教古詩100首譯文及注釋直譯明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。
台灣名作家張大春昨日在其facebook，上載一張中文考題圖片，考題是要學生分析李白的《靜夜思》：「床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉」。老師要求學生解釋李白這首詩的意義，並分析作
1、床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。—李白《靜夜思》 2、玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。—【唐】李白《玉階怨》 3、淥水凈素月，月明白鷺飛。郎聽采菱女，一道
清康熙時期民間出版的《唐詩別裁》又將第一句改為「床前明月光」，而第三句還跟原作相同。 清乾隆年間，民間蘅塘退士孫洙所編的《唐詩三百首》參考了以上的兩處更改，將其定稿為人們所熟知的版本︰「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
18/8/2006 · 為啥要先拿月亮把玩一番呢？舉頭自然可以望見月亮，可為啥低頭才可思鄉？ 首兩句表面是描寫明月，其實為拱托「靜夜」，作後來「思」的伏筆。首句「床前明月光」便告訴我們，當時正值夜深，詩人臥在床上。「疑是地上霜」就是說詩人初時把月以為霜。
該張考卷以李白的《靜夜思》為題，要求學生寫出「床前明月光，疑似地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉」的意義與作者心理，學生在考卷上解釋道
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望 明月，低頭思故鄉。 由於現代生活遠離古代社會，諸多常識性的文字也日漸生疏，原本的字義已產生了變化
親愛的李白先生 ： 「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。」我第一次認識您就是在小學時學的《靜夜思》。小時候我不是太明白詩歌的含義，直到長大了我才了解您在詩中想表達出您對家鄉和
譯文及註釋 直譯 明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。 韻譯 皎潔月光灑滿床，恰似朦朧一片霜。仰首只見月一輪，低頭教人倍思鄉。 註釋
西元726年（唐玄宗開元之治十四年）舊曆九月十五日左右。李白時年26歲，當時在揚州旅舍。李白在一個月明星稀的夜晚，詩人抬望天空一輪皓月，思鄉之情油然而生，寫下了這首傳誦千古、中外皆知的名詩《靜夜思》。 床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，
李白床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。 床前灑滿了一片月光，我心疑是地上的霜， 抬頭望望天上的明月，低下頭來不禁使我想起自己的故鄉。 靜夜思是大家從小都十分熟悉的詩，也許也是第
失眠的人是孤寂的，或者說，孤寂的人是容易失眠的。李白的＜靜夜思＞便是講一個孤寂的失眠人。「床前明月光，疑是地上霜；舉頭望明月，低頭思故鄉。」在床上，卻睡不著。望著地上的月色，疑是地上的霜。睡不著，是否因為太冷呢？
床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 粵語 你的遊覽器不支持這種格式 普通話 你的遊覽器不支持這種格式 四.登鸛鵲樓 王之渙 白日依山盡，黃河入海流， 欲窮千里目，更上一層樓。
舉頭望明月，低頭思故鄉。 出自唐代詩人李白的《靜夜思》 床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 賞析 這首詩寫的是在寂靜的月夜思念家鄉的感受。 詩的前兩句，是寫詩人在作客他鄉的特定環境中一剎那間所產生的錯覺。
李白床前明月光, 疑是地上霜, 舉頭望明月, 李白玉階生白露, 夜久浸羅襪, 卻下水晶簾, 玲瓏望秋月. 深林人不知,明月來相照. 來日綺窗前,寒梅著花未. 白日依山盡,黃河入海流, 欲窮千里目, 孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪. 只在此山中,雲深不知處.
靜夜思 朝代：唐代 作者：李白 原文： 床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。 參考翻譯 寫翻譯 譯文及註釋 直譯明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起瞭一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的傢鄉。
“床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉”和“床前明月光，疑是地上霜；舉頭望明月，低頭思故鄉”這兩個版本到底那個是李白的“原作”，中國學界似乎沒有100%的把握下定論，但是大體可以推測宋人的版本距唐朝年代相對較近，所以最有可能
“床前明月光，疑是地上霜，舉頭望 明月，低頭思故鄉。” 雖然琮琮一教就會，但是微微覺得小孩子會忘記，于是第二天又教了一遍。第三天，微微繼續給他復習︰“床前明月光
床前明月光, 疑是地上霜。 舉頭望明月, 低頭思故鄉。
新聞標題： 糗翻！「床前明月光」原意竟被大家誤解千年！ 新聞內容： 2019-07-27 10:13 生活中心／綜合報導 「床前明月光，疑似地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉。」唐朝詩人李白的五言絕句《靜 夜思》至今仍讓人琅琅上口，但你知道這首詩原意在說些甚麼嗎？
不就是「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉」嘛，淺白得很，還用解釋嗎? 好吧，我找了一會，發現網上的解釋十個有八九個都是錯的，就連兒童唐詩書藉也是錯錯錯!關鍵在「床」字。床就是床嘛，不就是睡覺的床?李白睡醒了看到月亮，不是嗎?
· PDF 檔案
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故 鄉。 三年級 01 風鳶圖詩其一 柳條搓線絮搓棉，搓夠千尋放紙鳶。消得春風多少力，帶 將兒輩上青天。 02 初春小雨 天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好 處，絕勝煙柳滿皇都。 03 宿新市徐公店
233 李白 – 夜思 233 LI Bai – A Homesick Night 中文原文﹕ 床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。 英文翻譯 / English Translation﹕ Before my bed floods moonlight, It might be frost I thought to myself I raise my head towards the moon shining ever so
唐·李白床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。注釋：舉：抬。夜思：一作“靜夜思”。郭茂倩（qian欠）把它編入《樂府集·新樂府辭》，並說：“新樂府者，皆唐世之新歌也。以其辭實樂府，而未嘗被於聲，故曰新樂府也。”明月光：明亮的月光。
Translation about 「床前明月光」英語怎麼說？ (下） 李白《靜夜思》詩云： 床前明月光 疑是地上霜 舉頭望明(山)月 低頭思故鄉 已經有好幾百（或者更多）的英譯本發表過，第1句都是大同小異（譯作”before my bed” 之類），恐怕都錯了。
張大春昨晚7時許在個人fb專頁貼出圖片，以簡體字書寫，相信是一份內地的考卷內容，提目要求解釋李白《靜夜思》「床前明月光，疑似地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉」的意義和作者心理。該學生的答案為「一個叫明月的姑娘在李白面前脫了個精光，她的皮膚就像地上的霜一樣白，李白抬頭看
中秋節的詩 《李白‧夜思》 舉 頭 望 明 月，低 頭 思 故 鄉。 《李白‧關山月》 明 月 出 天 山， 蒼 茫 雲 海 間； 長 風 幾 萬 里， 吹 度 玉 門 關。 漢 下 白 登 道， 胡 窺 青 海 灣。 由 來 征 戰 地， 不 見 有 人 還。 戍 客 望 邊 色， 思 歸 多 苦 顏； 高 樓 當 此 夜， 歎 息 未 應 閑。